Io attraverso lei

Mit acht Jahren erbte Olivia das Nähkästchen ihrer Nonna – Modistin, Mutter, Ehefrau, Italienerin zweiter Generation in der Schweiz. Nach 20 Jahren findet sie das Nähkästchen wieder und beginnt Fragen zu stellen. Sie bringt es mit Ausschnitten aus alten Familienfilmen auf die Bühne und setzt sich damit in einen physischen und erzählerischen Dialog auseinander. Mit jedem Versuch, ihre Nonna fassen zu wollen, scheint sie ihr mehr und mehr aus den Fingern zu gleiten. Wen erinnern wir wofür und wie sehr werden unsere Vorfahren zur Projektionsfläche für eigene Fragen?

«Io attraverso lei» ist eine bruchstückhafte Erzählung, ein Navigieren zwischen eigenen und fremden Erinnerungen an eine Grossmutter, deren Held*innentaten nicht als Errungenschaften angesehen werden. Mit ihrer poppig intimen Annäherung an ihre Nonna performt Olivia Ronzani «eine Hommage an weibliche Biografien und vielleicht auch eine leise Feier für sich selbst.» (Supervistas, Basel). Dabei erforscht und verhandelt sie mit Briefen an ihre Nonna, Gesprächsfetzen mit Verwandten, geerbten Gegenständen, alten Familienfilmen, einer Live-Kamera und italienischen Pop Liedern Geschlechterrollen, Körpergedächtnis und kulturelle Identität aus einer persönlichen und feministischen Perspektive. In einem raffinierten Zusammenspiel von Raum, Projektion, Licht, Sound, Körper und Erzählung kreiert sie mit ihrem Team einen Assoziationsraum, der Platz für Erinnerungen an die eigene Grossmutter schafft.

www.oliviaronzani.ch
www.supervistas.ch